Asonante 2 (documentos extensos)

María Jesús Ruiz Fernández
Profesora Titular de Universidad
Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Cádiz
Departamento de Filología, Área de Literatura Española
Avda. Gómez Ulla, s/n, 11003 Cádiz, España

LIBROS
Coedición. El Romancero. Tradición y pervivencia a fines del siglo XX. Actas del IV Coloquio Internacional del Romancero, Cádiz, Fundación Machado-Universidad de Cádiz, 1989 (en colaboración con V. Atero, P. Piñero y E. Rodríguez Baltanás).

En la baranda del cielo. Romances y canciones infantiles de la Baja Andalucía, Sevilla, Guadalmena, 1990 (en colaboración con V. Atero).

El romancero tradicional de Jerez: estado de la tradición y estudio de los personajes, Jerez de la Frontera, Caja de Ahorros de Jerez, 1991. Premio de Ensayo de la Caja de Ahorros de Jerez (convocatoria de 1990) .

Literatura de Tradición Oral (Guía del Profesor). Curso 1992-93, Sevilla, Junta de Andalucía, Consejería de Educación y Ciencia, 1992 (en colaboración con el Equipo de Investigación de la Fundación Machado).

Literatura de Tradición Oral (Guía del Profesor). Curso 1993-94, Sevilla, Junta de Andalucía, Consejería de Educación y Ciencia, 1993 (en colaboración con el Equipo de Investigación de la Fundación Machado).

La tradición oral del Campo de Gibraltar, Cádiz, Diputación Provincial, 1995.

Novela corta española del siglo XVII: teoría y práctica en la obra de Pérez de Montalbán, Cádiz, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 1995. Accesible en pdf: http://hdl.handle.net/10498/11084

Colaboración en la edición de El Romancero de la provincia de Cádiz (ed. de V. Atero), Cádiz, Fundación Machado – Universidad de Cádiz – Diputación Provincial de Cádiz, 1996.

Coedición. Universidad de Cádiz. 25 años, Universidad de Cádiz, 2004 (en colaboración con V. Atero y A.J. González Rueda).

Edición crítica (estudio introductorio y notas). La molinera de Arcos (Alejandro Casona). Ayuntamiento de Arcos de la Frontera, 2007.

Coedición. Arte y crimen: fascinación y derecho, Cádiz, Diputación Provincial de Cádiz, 2007 (en colaboración con Luis Ramón Ruiz Rodríguez).

Al vaivén del columpio: fiesta, coplas y ceremonial (libro + cd), Cádiz, Diputación Provincial de Cádiz – Universidad de Cádiz – Junta de Andalucía. En colaboración con José Manuel Fraile y Susana Weich-Shahak, 2008.

Coedición. Arte y crimen: amores, pasiones, creación y destruccion, Cádiz, Diputación Provincial de Cádiz, (en colaboración con Luis Ramón Ruiz Rodríguez), 2008.

Coedición. El arte a juicio, Valencia, Tirant lo Blanch - Diputación Provincial de Cádiz, (en colaboración con Luis Ramón Ruiz Rodríguez), 2009.

ARTÍCULOS Y CAPÍTULOS DE LIBROS

“Unas calas en los romances de los gitanos de Jerez”, en El Romancero. Tradición y pervivencia a fines del siglo XX. Actas del IV Coloquio Internacional del Romancero (ed. de P. Piñero, V. Atero, E. Rodríguez Baltanás y M.J. Ruiz), Cádiz, Fundación Machado, Universidad de Cádiz, 1989, pp. 637-645 (en colaboración con Soledad Bonet).

“El romancero en el bajo sur peninsular: una versión distinta de Delgadina”, Draco. Revista de Literatura Española de la Universidad de Cádiz, 1 (1989), pp. 37-50 (en colaboración con V. Atero).

“La poética del personaje en el lenguaje romancero”, Teoría del arte y teoría de la literatura (ed. de J.A. Hernández Guerrero), Cádiz, Universidad, 1990, pp.243-258.

“Tipologías de la esposa desdichada en el romancero tradicional bajoandaluz”, Draco. Revista de Literatura Española de la Universidad de Cádiz, 2 (1990), pp. 93-119.

“Supervivencias de la canción de mayo medieval: un ejemplo en el cancionero tradicional andaluz”, en Actas del II Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, vol. I, Alcalá de Henares, Universidad, 1991, pp. 783-795.

“Etat présent des études sur le romancero gitan”, Cahiers de Littérature Orale, 30 (1991), París, INALCO, pp. 235-240 (en col. con V. Atero)

“Para una caracterización del romancero andaluz de tradición oral”, Actas del III Congreso de Folklore Andaluz, Almería, Centro de Documentación Musical de Andalucía – Junta de Andalucía, 1992, pp. 139-151. En colaboración con el Equipo de Investigación de la Fundación Machado.

“Hacia una definición del personaje en el romancero tradicional bajoandaluz”, en El Folklore Andaluz, 2ª época, 8 (1992), pp. 137-149.

“Del exemplum a la novela corta: la ejemplaridad confusa de Pérez de Montalbán”, Actas de IV Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, vol IV, Lisboa, Ediciones Cosmos, 1993, pp. 83-91.

“Modos de actualización del romancero andaluz: el componente personaje”, en Actes del Col.loqui sobre cançó tradicional (ed. de S. Rebés), Tarragona, Publicacions de L´Abadia de Monserrat (Biblioteca Abat Oliba, 123), 1994, pp. 181-193.

“La oralidad de la escritura: retórica y novela corta española del siglo XVII”, en Draco. Revista de Literatura Española de la Universidad de Cádiz, 5-6 (1993-94), pp.197-208.

“Otras literaturas: el romancero de tradición oral”, Kikirikí (Sevilla, Movimiento Cooperativo Escuela Popular), nº 34 (septiembre-noviembre, 1994), pp. 103-104.

“Los comienzos de la lectura femenina: la novela amorosa del siglo XVII”, Kikirikí (Sevilla, Movimiento Cooperativo Escuela Popular), nº 36 (marzo-mayo, 1995), pp. 85-86.

“La tradición romancística en la navidad de Jerez”, Revista de Flamencología, 2, 1995, pp. 3-11.

“Erotismo y burla en el personaje romancístico andaluz”, La poesía de tradición oral moderna. El romancero y la lírica (ed. de C. Wentzlaff-Eggebert y P. Piñero), Colonia, Böhlau-Verlag (Forum Iberoamericanum, 10), 1996-97, pp. 7-24 (en col. con V. Atero).

“La investigación del romancero gaditano (1974-1995)”, El romancero y la copla: formas de oralidad entre dos mundos (España-Argentina), (ed. de V. Atero), Universidad Internacional de Andalucía, Universidad de Sevilla (col. Nueva América), 1996, pp. 219-226.

“El infante delator: modelos patrimoniales, vulgares y virtuales en el romancero tradicional”, Estudios de Literatura Oral, 3 (1997), Universidade do Algarve, pp. 171-186.

“El diálogo a oscuras de Lope de Vega y Marta de Nevares”, Estudios de la Universidad de Cádiz ofrecidos a la memoria del profesor Braulio Justel, Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 1998, pp. 389-396.

“Dos lecturas para dos voces”, Draco. Revista de Literatura Española de la Universidad de Cádiz, 8-9: Homenaje a Fernando Quiñones (1999), pp. 157-165. En colaboración con Virtudes Atero.

“Poesía e improvisación en el folklore del Campo de Gibraltar”, Actas del VI Encuentro Iberoamericano de la décima y el verso improvisado, vol I (ed. de M. Trapero et al), Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 2000, pp. 457-471.

“La tradición oral campogibraltareña: rasgos diferenciales”, Actas de las II Jornadas sobre Señas de Identidad del Campo de Gibraltar, Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía, CEP del Campo de Gibraltar, 2000.

“Alba, Catalina, Elena y otras adúlteras del romancero”, Los trigos ya van en flores. Studia in honorem Michelle Débax (ed. de J. Alsina & V. Ozanam), CNRS – Université de Toulouse-Le Mirail, 2001, pp. 41-62 (en colaboración con V. Atero).

“Tradición y pervivencia de la poesía improvisada en Andalucía”, Lenguajes de la tradición popular. Fiesta, canto, música y representación (ed. de Yvette Jiménez de Báez), México D.F., El Colegio de México, 2002, pp 285-302.

“La poética de Juan Panadero: versos de repente”, La Ronda del Libro. Periódico literario de la Feria del Libro de Cádiz, nº 6 (mayo de 2002), pp. 8-9.

“Los romances locales de La Gomera: entre la tradicionalidad y el repentismo”, El romancero de La Gomera y el romancero general a comienzos del tercer milenio (ed. de Maximiano Trapero), Cabildo Insular de La Gomera, 2003, pp. 185-200.

“Tradición, lujo y melancolía. Los Gozos para la Navidad de Pablo García Baena”, La Ronda del Libro, Periódico Literario de la Feria del Libro de Cádiz, nº 7 (mayo 2003).

“Estrategias de la oralidad en la autobiografía del Siglo de Oro: la Vida de Alonso de Contreras”, Pasajes / Pasajes / Passagen. Homenaje al Profesor Wentzlaff-Eggebert (ed. de S. Grunwald, C. Hammerschmidt, V. Heinen y G. Nilsson), Universidad de Colonia – Universidad de Sevilla – Universidad de Cádiz, 2004, pp. 311-321.

“Cultura popular y violencia de género”, Ubi sunt? Revista de Historia, nº 19, año IX, mayo 2006, pp. 22-25.

“El amor a las cosas de mi patria… Romanticismo y romancero en las interpretaciones hispanas del Quijote”, Ínsula, 727-728 (Raros, locos, visionarios y embusteros: el cervantismo), julio-agosto de 2007, pp. 15-16.

“El crimen de Higinia: suceso, prodigio y literatura”, Arte y crimen: fascinación y derecho (ed. de Luis R. Ruiz y María Jesús Ruiz), Cádiz, Diputación Provincial de Cádiz, 2007, pp. 135-146.

TALOS, Ion y RUIZ FERNÁNDEZ, María Jesús
“Cine-a facut oírle… Poezia romaneasca de traditie orala”, Maiastra (Trimestrial de cultura editat de Central Judetean Pentru Conservarea si Promovarea Culturii Tradicionales Gori & Societatea de Stiinte Filologice din Romania – Filiala Targu-Jiu), Anul III, nr. 4 (13), 2007, pág. 12.

“Vieja tradición oral y nueva pedagogía: el teatro infantil de Alejandro Casona”, La palabra y la memoria. Estudios sobre literatura popular infantil (ed. de Pedro Cerrillo y César Sáchez Ortiz), Cuenca, Universidad de Castilla La Mancha (col. Arcadia, nº 18), 2008, págs. 363-389.

“De la desaparición de la niñez (Cada cual atienda su juego, de Ana Pelegrín)”, Educación y Biblioteca, septiembre-octubre 2008, págs. 12-13.

“De Sanabria a Buenos Aires: el destierro escénico de Alejandro Casona”, Pequeña memoria recobrada. Libros infantiles del exilio del 39 (ed. de Ana Pelegrín, Mª Victoria Sotomayor y Alberto Urdiales), Madrid, Ministerio de Educación, Política Social y Deporte, 2008, págs. 119-129.

“El folklore andaluz sin tópicos”, Estudios de Teoría literaria como experiencia vital. Homenaje al profesor Hernández Guerrero (ed. de Isabel Morales Sánchez y Fátima Coca Ramírez), Universidad de Cádiz, 2008, págs. 387-397

“Este columpio está abierto”. Educación y biblioteca, año 21, nº 72 (julio-agosto de 2009), págs. 30-32.

“Pequeña memoria censurada (libros infantiles en el exilio)”, El arte a juicio (ed. de Luis Ruiz y María Jesús Ruiz), Valencia, Tirant lo Blanch – Diputación de Cádiz, 2009, págs. 163-168.

“Repertorio tradicional infantil de la provincia de Cádiz: texto, rito, gesto y símbolo”, Revista Ocnos (UCLM), nº 5 (2009), págs. 69-96. ISSN 1885-446X

“Ritos de ascensión y de paso en la fiesta del columpio”. Romania Occidentalis – Romania Orientalis. Volum omagial dedicat Prof. Univ. Dr. Ion Talos (Editat de Herausgegeben von Alina Branda, Ion Cuceu). Editura Fundatiei pentru Studii Europene, Editura Mega, Cluj-Napoca (Rumanía), 2009, págs. 597-608.

“Exilio y melancolía del teatro popular de Alejandro Casona”. Exilio y Artes Escénicas / Arte Eszenikoak Erbestean (ed. de Iñaki Beti Sáez y Mari Karmen Gil Fombellida). Donosita-San Sebastián. Editorial Saturrarán – Hamaika Bide – Universidad de Deusto, 2010, págs. 157-175. ISBN: 978-84-934455-9-1

“La maleta de Josefina (una colección de lecturas de los niños de la guerra de España en la Unión Soviética)”. Tradición y modernidad de la literatura oral (Homenaje a Ana Pelegrín). Ed. de Pedro C. Cerrillo y César Sánchez Ortiz. Cuenca. Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2010, págs. 279-295. ISBN: 978-84-8427-754-5

“Poética Rufo”. Prólogo a la trilogía de novelas El manantial de los silencios, de Antonio Gómez Rufo. Murcia, Alfaqueque Ediciones, 2010, págs. 37-46. ISBN: 978-84-937-420-72

“Voz y pensamiento de Alejandro Casona en sus Charlas de un fumador”. Setenta años después. El exilio literario español de 1939. Actas del Congreso Internacional celebrado en la Universidad de Oviedo del 17 al 19 de noviembre de 2009 (ed. de A. Fernández Insuela, M.C. Alfonso García, M. Martínez-Cachero y Miguel Ramos Corrada). Oviedo. KRK Ediciones, 2010, págs. 595-603.


RESEÑAS EN REVISTAS ESPECIALIZADAS

P. Piñero y V. Atero, Romancero de la Tradición Moderna (Sevilla, Fundación Machado, 1987). En El Folk-lore Andaluz, 2ª época, 2, 1988: 282-285.

M. Trapero, Romancero Tradicional Canario (Canarias, Viceconsejería de Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias, 1989). En Draco. Revista de Literatura Española de la Universidad de Cádiz, 2, 1990: 329-331.

José M. Fraile Gil, Romancero tradicional de la provincia de Madrid (Madrid, Consejería de Cultura de la Comunidad de Madrid, 1991). En El Folk-lore Andaluz, 2ª época, 7, 1991: 274-276.

Jerónimo de Contreras, Selva de aventuras (ed. de Miguel A. Teijeiro Fuentes), Cáceres, Universidad de Extremadura, 1991. En Revista de Literatura, t. LIV, nº 108, julio-diciembre de 1992: 739-741.

Estudios de Folklore y Literatura dedicados a Mercedes Díaz Roig (ed. de B. Garza Cuarón e Y. Jiménez de Báez), México, El Colegio de México, 1992. En El Folk-lore Andaluz, 2ª época, 9, 1993: 218-220.

Alonso Núñez de Reinoso, Los amores de Clareo y Florisea y los trabajos de la sin ventura Isea (ed. de Miguel A. Teijeiro Fuentes), Cáceres, Universidad de Extremadura, 1991. En Draco. Revista de Literatura Española de la Universidad de Cádiz, 5-6, 1993-94: 405-408.

José M. Fraile Gil, El mayo y sus fiestas en tierras madrileñas (Madrid, Consejería de Educación y Cultura de la Comunidad de Madrid, 1995). En Estudios de Literatura Oral (Universidad de Algarve), 2, 1996: 265-267.

Susana Weich-Shahak, Repertorio Tradicional Infantil Sefardí. Retahílas, juegos, canciones y romances de tradición oral. Estudio crítico de Ana Pelegrín (Madrid, Compañía Literaria, 2001). En Estudios de Literatura Oral (Universidad de Algarve), 7-8 (2001- 2002), pp. 372-375.

José M. Fraile Gil, Disquisiones galanas. Reflexiones sobre el porte tradicional (Diputación de Salamanca, 2002), en Revista del Centro de Cultura Tradicional de la Diputación de Salamanca, nº 41 (diciembre de 2002).

Ballenas en el jardín (coordinación de Claudine Lécrivain y Soledad Bonet; prólogo y comentarios de Juan José Téllez), Cádiz, Diputación Provincial de Cádiz, colección Diálogo de Memorias, I, 2006, 318 págs. Publicada en Verbum, volumen 10, nº 1, junio 2008.

Susana Weich-Shahak, La boda sefardí: música, texto y contexto (Madrid, Alpuerto, 2007), en Revista de Literaturas Populares (UNAM), año VIII, nº 1 (enero-junio de 2008), págs. 185-189.
Juan Ignacio Pérez y Ana María Martínez, El placer de escuchar. Guía para dinamizar la literatura oral en Andalucía (LitOral, 2008), en Tantágora, nº 8 (2009), págs. 42-43.